a joint project by the Azienda Speciale Palaexpo and the Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani - Treccani Arte
 

In consideration of the large number of objects present in Dine’s works, as well as the diverse techniques he employs, we have decided to draw up a glossary.
The idea was to provide a “snapshot” of the exhibition in the form of a list of lemmata, obtained by giving a name to everything we saw.
 
We also wanted to pick out uncommon words and familiarise ourselves with them, learning about specific techniques or objects that are frequently referred to generically when mentioned in current speech.
The concept of glossary is also a recurrent element in Dine’s work – his love for colour charts and for work tools arranged as in shop shelves, his painting of a landscape made up of a sequence of different landscapes, his “glossary” of tools arranged around the hips of his three Venuses.
We have consulted experts in a number of fields to help us in our task of naming everything we saw, from art and literature historians to fashion historians, poets, artists, painters, sculptors, printmakers, tailors, hardware retailers, bathroom fittings retailers, carpenters, founders… and offer our heartfelt thanks to all those who responded to our appeal for help: 

Andrea Aquilanti, Marina Bindella, Maria Bremer, Beatrice Bulla, Flaminia Bulla, Romolo Bulla, Rosalba Bulla, Andrea Cortellessa, Stefano Chiodi, Gianni Dessì, Riccardo Duranti, Giorgia Gastaldon, Natalia Gurgone, Nicoletta Lancioni, HH Lim, Luigia Lonardelli, Simona Magrelli, Elisabetta Marzatico, Julia McGibbon, Roberto Piloni, Alfredo Pirri, Renato Pischiutta, Giorgia Rissone, Michele AM Russo, Irene Santori, Filippo Savi, Valerio Savi, Ilaria Schiaffini, Stefania and Stefano Seveso, Giovanni Tommasi Ferroni, Chiara Valentini. 

The Istituto della Enciclopedia Italiana has allocated to each term a definition taken from the online Vocabolario, which is available free of charge on the Portale Treccani. From the Vocabolario it is also possible to see the chosen term within the contexts of other Opere Treccani sections accessible on the same portal (encyclopaedias, biographies, online publications).

As is customary in glossaries, we have listed the terms in alphabetical order. The words in the list appear as marked by the participants: the link leads to their respective lemmata in the Vocabolario Treccani. Some words, mostly non-Italian or technical jargon used by technicians working in a specific sector to identify work tools, are not present in the Vocabolario Treccani and are therefore in gray.

Anyone wishing to offer a remote contribution to this initiative, either suggesting a new word to enrich the glossary or a definition for those words which have already been included, please write to info@treccaniarte.com
 
 

 
GLOSSARY

 
Abbecedario

Accappatoio

Accessibilità

Accettare (spaccare con l’accetta)

Acido nitrico

Acqua distillata

Acquaragia

Acquatinta

Acquerello

Acquerello litografico

Acrilico

Allume di rocca

Appeso

Appoggiare

Armatura a tela

Ascia

Assemblage

Assemblare

Assorbimento

Autonomia

Autoritratto

Bandana

Bastone di scopa

Bavero

Biffatura

Bisturi

Bitume giudaico

Blaser

Bon à tirer

Braccio doccia

Bretelle

Bretelle a clip

Bretelle a X

Bretelle a Y

Bretelle ad asola

Bricolage

Broccato

Bronzo

Bucare

Bullone

Cacciacopertoni

Calco

Calligrafia

Camouflage

Campione (di colori)

Cancellazione

Canna fumaria

Cappa

Carboncino

Carrello

Carta da riporto

Carta

Cartamodello

Casa

Catalogo

Caucciù

Centina

Cera

Cesoie

Chiave inglese

Chiave inglese regolabile (o a rullino)

Chiave a crick

Chiave a stella

Collage

Colletto

Colletto all'italiana

Colori

Coltello a serramanico

Combine Painting

Composizione

Copia

Corda di canapa per trasportare il carrello

Cromolitografia

Croquis

Cuffia da piscina

Damascato

Dimensione

Disegno

Disegno a matita

Disegno a pennarello

Disegno di parole

Dizionario

Doccia

Drappeggio

Drittofilo

Ductus (del pennello)

Errore

Espressionismo

Estrattore

Facce

Femmina

Fiancate

Fissare

Flessibile gommato

Forbice da lattoniere

Forbici

Forbici per tosare

Fotolito

Frullino

Fulgore

Fusaggine

Fusione

Fusione a cera persa

Fusione a staffa

Gabardine

Galleggiante

Ganci

Giacca

Giacere

Giardino

Giratubo svedese

Gomito

Gomma arabica

Gonna a palloncino

Grafia

Grazie

Grigio

Gros-grain

Grucce

Happening

Impronta

Incastrare

Inchiostro

Inchiostro litografico

Inchiostro a barattolo

Inchiostro a pani

Inchiostro a secco

Inchiostro grasso

Incunabolo

Infanzia

Infilare

Intaglio su cartone

Intermedialità

Invasione

Jacquard

Junk Art

Kilt

Kitsch

Lama mezzaluna

Lapis

Lavaggio a secco

Leggerezza

Legno

Lettura

Levachiodi

Leverino (piede di porco)

Libero

Litofina

Litografico

Matita litografica

Gessetto litografico

Livellatura

Lucente

Lucido

Lunette

Magnesio

Manica arricciata

Maniera nera

Mantello

Martello

Martello a granchio

Martello da calderaio

Martello da fabbro

Maschera

Maschio

Materico

Matita

Mazzetta

Mettere insieme

Mimetizzarsi

Monotipo

Morsetto

Musicalità

Nascondere

Nascondigli

Natura morta

Negativo

Nerofumo

New Dada

Oggetti

Olio

Ombra

Opacità

Opaco

Orlo vivo

Ostacolo

Pala

Pala da carbone

Paranco

Parola

Passeggiata

Pece greca

Pedale a pressione

Pendere

Pennellessa

Pennelli

Pennini 

Pentimento

Performatività

Pesantezza

Petrolio

Pettine

Picchiettare

Pied-de-poule

Pietra

Pinza

Pinza poligrip – Pinza grip

Pinza a scatto

Pittura

Poema

Poliuretano

Pomici

Pomiciatura

Pompa a stantuffo

Pop

Portasciugamani

Portarotolo

Portasapone

Portasapone a muro

Portaspazzolino

Portatovaglioli

Positivo

Pouchoir

Privato

Processo

Prova di stampa

Prussiana

Pubblico

Punta trapano

Puntalino

Punte di acciaio

Ragazzo

Raschietti

Raschietto

Reading

Rebus

Reggitenda

Riflettente

Ripetizione

Ritratto

Riutilizzo

Rosoni passatubi

Rullino

Rullo di pelle con ½ pelo

Sabot

Salopette

Scabro

Scacchiera

Scalpello

Scalpello da piastrellista

Scarpa Duilio

Scarto

Schiacciare

Scoprire

Scrittura fonetica

Scrittura

Scuola di New York

Scure

Secondo tempo

Sega

Sega a legno (stroncone)

Sega a sciabola

Sega ad archetto per ferro

Segare

Sego

Segreto

Sgocciolatura

Simbolo

Simmetria

Situazione

Slippers

Smerigliatrice angolare

Smoking

Smoking lanciato

Soffione doccia

Soffione

Sospendere

Sospensione

Spatola

Spatola con manico

Spatola da stuccatore

Spazzolare

Specchio contenitore

Spilla da balia

Sporgere (i piedi di Pinocchio)

Stampella

Stella

Straccali

Strappare

Stringere

Strumenti

Superficie

Tagliabulloni

Tagliarami telescopico

Talco

Tasche a toppa

Tavolozza

Telaio tenda doccia

Tenere

Tessuto in sbieco

Teste

Tomaia

Torchio

Tragedia greca

Trama

Trapano a mano o girabacchino

Trench

Tubo

Tubo flessibile di alluminio

Tubo flessibile zincato

Uniforme

Variazione

Velluto a coste

Vernacolare

Verso libero

Vinilico

Volant

Volti