Roberto Morville e Massimiliano Manfredi | Everything you always wanted to know about dubbing Pixar masterworks (but were afraid to ask)

25 october 2018 
admission free

A friendly conversation with Roberto Morville (former Creative Director at The Walt Disney Company Italia) and Massimiliano Manfredi (Voice of Flick and Lightning McQueen and current Dubbing Director for Pixar) on the key elements of the localization process, including Translation/Adaptation, Voice Casting, Directing Voice Actors and Mixing, in an effort to avoid that the Pixar spark of genius becomes a casualty in the war of the (dubbed) words.

Informazioni

admission free

Sala Cinema

Admission via steps in via Milano 9a

image
rassegna
lectures on Pixar animation
18.10__22.11.2018